פתיחה חגיגית – חמישי // 24.10 // מ20:00 // מרכז כלל // רחוב יפו 97
‘תורה ומלאכה’
פרויקט חדש של מוסללה יחד עם ‘קופסה שחורה’ במסגרת הביאנלה לאמנות יהודית.
‘תורה ומלאכה’ היא תערוכה בעלת מטרה מוצהרת: לשנות את הנרטיב ההגמוני על תחילתה של האמנות הישראלית , על ידי הנכחה מחודשת של בית הספר ‘תורה ומלאכה’.
בית הספר ‘תורה ומלאכה’ קם בשנת 1882 על ידי ארגון ‘כל ישראל חברים’ (כי”ח), והיה המוסד היהודי הראשון ללימודי אמנות שהוקם בירושלים ובארץ בכלל, עשרים וארבע שנים לפני שהקים בוריס ש”ץ את ‘בצלאל’ (1906), אשר התקבע בתודעה הציבורית כחלוץ וראשון בתחום.
בית הספר נשכח, או ליתר דיוק הושכח, משיח האמנות הישראלי, בשל היותו מזוהה עם הספרדים ועם הציונות האוניברסלית. להשכחה ההיסטורית הצטרפה גם שכחה פיזית – המבנה נהרס בשנות השבעים כדי לפנות מקום להקמת מרכז כלל על ידי יזמי נדל”ן והעירייה, ששאפו להקים מרכז מסחרי מודרני לירושלים המתרחבת – ״בניין שהוא עיר״.
פתיחה חגיגית – חמישי // 24.10 // מ20:00 // מרכז כלל // רחוב יפו 97
אמנים משתתפים: ג׳ניה קריס // הדס עפרת // לולה גאינוטדינובה // רועי פביאן
ניהול אמנותי: מתן ישראלי
אוצרות קופסה שחורה: אסף כהן // יצחק מזרחי // צילום: סמדר צוק
יופיעו בפתיחה: 20:00 – ערן זמיר // 21:00 – ענת מלמוד
סיור בתערוכה עם האוצרים ושיח אמנים יערך ביום רביעי 6.11 // 19:00-21:00
נקודת יציאה: גלריה קופסה שחורה
התערוכה מורכבת משני חלקים:
חלק א: הארכיון החסר
קופסה שחורה, גלריית רחוב יפו 97, בחזית מרכז כלל (חוץ)
אוצרים: קופסה שחורה – אסף כהן ויצחק מזרחי
צילום: סמדר צוק
חלק ב: שלוש הצבות ברחבי מרכז כלל (פנים)
גג / רועי פביאן
העבודה תלויה בחלל האטריום המרכזי של המרכז המסחרי.
כל ישראל חברים / הדס עפרת
העבודה מוצבת על קיר המעלית השקופה שבמרכז המסחרי.
מסע / ג׳ניה קריס ולולה גאינוטדינובה
העבודה נמצאת בקומה 7 של המרכז המסחרי של בניין כלל, במסדרון הפונה לכיוון רחוב כי״ח.
Torah U’Melacha: Torah Study and Work.
A new Muslala project in cooperation with Black Box.
Torah U’Melacha has a stated purpose: to change the hegemonic narrative surrounding the foundation of Israeli art in Jerusalem by revisiting the Jerusalem Torah U’Melacha School.
The Torah U’Melacha School was founded in 1882 by the Alliance Israélite Universelle (Kol Israel Haverim – KIAH; the Hebrew translates as “the fellowship of all Israel”), a Paris-based international Jewish organization founded in 1860 to safeguard the rights of Jews around the world. Torah U’Melacha was the first Jewish institution founded in Israel for the study of art; it was established 24 years before Boris Schatz launched Bezalel (1906), which the Israeli public consciousness has accepted as the pioneering art institution in Israel, although Torah U’Melacha preceded it.
The exhibition focuses on more than simply historical justice for this groundbreaking institution. It offers a new and optimistic direction for the emerging artistic vision in the Clal Center as a continuation of the artistic practice of the Torah U’Melacha School, thus creating a new and revolutionary connection between the shopping center and contemporary artistic practice, between the old and the new.
The exhibition consists of two parts:
Part 1: The Missing Archive
Black Box, 97 Jaffa Street Gallery, at the Clal Center (outside)
Curators: Black Box – Assaf Cohen and Yitzchak Mizrachi
Photography: Smadar Tsook
Part 2: Three Stations at the Clal Center (inside)
Roof / Roy Fabian
The work hangs in the central atrium of the Clal Center.
Kol Israel Haverim / Hadas Ophrat
The work is found on the wall of the glass elevator of the Clal Center.
Journey / Jenia Kris and Lola Gaynutdinova
The work is located on the 7th floor of the Clal Center, in the passage facing Kol Israel Haverim St
Artistic director: Matan Israel.
Black Box director and curators: Assaf Cohen and Yitzchak Mizrachi
Participating artist : Roy Fabian / Lola Gaynutdinova / Jenia Kris / Hadas Ophrat
