fbpx

תרומה

אירועים של מוסללה

באסטה של מעלה – נקודת מפגש بسطة القمة – نقطة التقاء – Watermelon on the Roof – the meeting point

באסטה של מעלה - נקודת מפגש بسطة القمة - نقطة التقاء - Watermelon on the Roof - the meeting point
🍉באסטה של מעלה – נקודת מפגש
بسطة القمة – نقطة التقاء – Watermelon on the Roof – the meeting point

2-13.8 || 19:00 – 23:00

English and Arabic below
 
🍉 חגיגת הקיץ של מוסללה!
בלב ליבה של ירושלים, 12 מטרים מעל מפלס הרחוב, על הגג של מרכז כלל קם לו מתחם הקיץ של מוסללה. מרחב קיצי עם בריזה ירושלמית המזמנת מפגשים בין קהילות, אנשים ואמנים, מרחב בהשראת באסטות האבטיחים של שנות ה-70.
 
🍉 תאריכי הבאסטה: 2-13.8 (מלבד שבת).
שעות פעילות:
ימים א'-ה 16:00 -19:00: הגגון: מתחם ילדים ומשפחות –
المظلة: مغامرات وألعاب للأولاد على السطح – The Terrace: Adventure and Games for children on the Roof
 
ימים א'-ה' 19:00 – 23:00: אירועי קהילות: סדנאות אוכל, מוזיקה, סרטים, משחקי מחשב, מחול ועוד.

 
לו"ז אירועים:
2.8 – אהבטיח – אהבה. ירושלים. אבטיח Watermelove – love.Jerusalem.watermelon حبطيخ – حب. القدس. بطيخ >>>https://bit.ly/3f3Pu5x

3.8 – מעורב אהבה ירושלמי Mixed love in Jerusalem مخلوط حب مقدسي >>>https://bit.ly/3f2H7am

4.8 – מַדּוּעַ דּוֹדִי מִמֶּנִּי רָחַק: חגיגות אהבה בימי ריחוק Why is my love far from me: love celebrations in the days of quarantine ليش حبيبي بعيد عني. احتفالات الحب بأيام البعد >>> https://bit.ly/332sjWz

5.8 למרות הגל Despite the wave على الرغم من الموجة >>>> https://bit.ly/30S2B4E

6.8 דאבל ירושלמי- אליפות הבאסטה בשש-בש Jerusalem Double – Jerusalem Backgammon Championship بطولة الطاولة باستا >>> https://bit.ly/2D9mM5Y

7.8 סיור במעלה הספירלה Up the Spiral: An Optimistic Tour of the Clal Center جولة صعود اللولب: جولة مليئة بالتفاؤل >>> https://bit.ly/39zForF

9.8 תעשי מה שבאלך Do what you Wanna افعلي ما تشائين الموضة والموسيقى
אופנה ומוזיקה Fashion and music
https://bit.ly/2EQB3oU

10.8 פיקסלים ממוחזרים Recycled pixels البكسلات المعاد تدويرهن
משחקים שפותחו במיוחד לבאסטה והרצאה על איך יוצרים משחק בחצי שעה >>> https://bit.ly/2XiQBIk

11.8 עץ המשאלות – סדנא, לימוד פיוט והופעה
شجرة الصلاة ورشة عمل. شِعر وعرض The tree of Wishes – Workshop, piyut learning >>>https://bit.ly/33kdmPR

12.8 רוקדים אפריקאי Dancing african الرقص الأفريقي
סדנת לימוד מחול מערב אפריקאי >>> https://bit.ly/30qFA9X

13.8 השיעור של נינו: סרטו של שלמה וזאנה: הקרנה והופעה Shlomo Vazana film: Nino's lesson. Screening and performance
فيلم شلومو ڤزانه: درس نينو. أداء وعرض >>> https://bit.ly/3gw5Bdm

14.8 סיור במעלה הספירלה Up the Spiral: An Optimistic Tour of the Clal Center جولة صعود اللولب: جولة مليئة بالتفاؤل >>> https://bit.ly/30sXskE

🍉🍉🍉🍉🍉🍉
 
באסטה של מעלה עם ארבע רגליים על הקרקע:
 
🍉 הפשטות:
'באסטה' מגיעה מהמילה הערבית 'בסיט' = 'פשוט'.
הפשטות היא הרוח, המוטיב מרכזי בהקמתה של ״באסטה של מעלה״. הפשטות ביצירה מתוך בשימוש בקיים ובמקומי, הפשטות בחזרה להנאה מהדברים הפשוטים, הקיימים והבסיסיים.
הבאסטות של שנות ה-70 היו רגע של מפגש חמים ואף תמים אחרי שנים של גבולות, פחד ועוינות. 50 שנה אח״כ אנחנו מבקשים להחזיר את התמימות והאמונה בכוחו של המפגש מחדש אל חיינו.
 
🍉 האבטיח:
הפרי הגדול שלעולם לא נאכל לבד, גורם לנו לחלוק חוויות ולהיפגש אחד עם השנייה. הסמל האולטימטיבי לשובם של הקיץ, החופש, הים והשמש. פרי שכולו פשטות – מים וסוכר באריזה טבעית.
 
🍉 נקודת מפגש:
אמנות היא שפה אוניברסלית שכולנו מדברים, שפה שיוצרות מפגש שיוצרת תרבות. זאת האמונה שלנו. הקמנו את המרפסת: נווה מדבר עירוני, בשביל לממש את חזוננו. כבר 5 שנים שהמרפסת
מהווה נקודת מפגש בין אנשים, קהילות, דבורים ועם הטבע עצמו.
 
המרפסת היא בית לקבוצות שונות ומגוונות מכל רחבי העיר. בכל שבוע תמצאו את "מדברות אחרת", מפגש נשים ממזרח ומערב ירושלים הנפגשות להכיר ולתרגל שפה. תראו כאן את קהילת "מצילי המזון הירושלמים", את חברי קהילת מוסללה ועוד מגוון רחב.
באסטה של מעלה הוקמה כדי לחגוג את הרבגוניות המופלאה הזאת. כאן תכירו קהילות, קבוצות וארגונים ירושלמים: מצילי המזון, 0202, בין שמיים לארץ, ישיבה מזרחית, בד לבן, הדלת הכחולה, הפיראטיות הפיראטיות, קהילת יוצרי משחקי המחשב הירושלמים, קהילת ציון, פורום המוזיקאים הירושלמים, רוקדות אפריקאי.
 
🍉 גגות:
באסטות האבטיחים שלנו מאופיינות בעניין מרכזי: הקמתן בשטח הפקר, משדה נטוש ואזור מת מתחת לגשר לשטח מואר, תוסס ושמח.
No-Man's Land ל >>> All-Man's Land
השנה, הבאסטה שמה זרקור על שטח ההפקר הכי גדול בירושלים – גגות.
90% מהגגות כיום הם מרחבים ריקים, נושקים לשמיים עם הפוטנציאל העירוני הגדול מכולם. גגות: האדמה החדש של העיר!
 
🍉🍉🍉🍉🍉
 
הבאסטה: מתרגלים מפגשי פוסט קורונה!
כולנו מבינים שהקיץ הקרוב הולך להיות שונה – פחות טיסות לחו"ל, אין פסטיבלים גדולים, ימי חופשה שכבר נלקחו והכי חשוב הצורך בתרגול מפגשים חברתיים באווירה נעימה.
 
🍉 איך אנחנו מתאימים את עצמנו להנחיות הקורונה?
אנחנו פועלים על פי הנחיות התו הסגול:
בכניסות יבדקו את חום גופכן.ם, מארח ירשום את שמכם לספר המבקרים, יברך אתכן.ם ויתן הסבר על המקום ועל ההנחיות. אנו נווסת את מספר הנכנסים בכדי להבטיח חוויה נעימה ובטוחה.
 
🍉 הבאסטה על הגג היא ״חזרה למקורות״ גם עבור מוסללה
במהלך השנים 2012, 2013 הקמנו את הבאסטות הראשונות בשכונת מוסררה וב-2015 את ״הבאסטה מתחת לגשר״ במסגרת פסטיבל ישראל, בין בית צפאפא לשכונת הקטמונים. אלפי אנשים הגיעו אל האירועים שנערכו במבנים זמניים אותם תכנן בכל פעם אמן/ית אחר והוקמו על ידי צוות מתנדבים מרחבי העולם.
את הבאסטה בשנת 2020 מתכנן האמן שמוליק טוויג, חבר קהילת מוסללה שב-2012 יחד עם עירית שילה יצרו את ה״חממה-מיני״ בה גידלו שתילים של מיני-אבטיח שהושקו במים אפורים. הבאסטה ששמוליק מקים מבוססת על עקרון פשוט – משתדלים כמה שאפשר לא לקנות חומר חדש, משתמשים בכל מה שכבר נמצא על הגג.
 
🍉 עקרונות מנחים נוספים:
 
מרחב מכיל – מרחב מכיל ומכבד המאפשר השתתפות לכל ללא הבחנה בין לאום, דת, מגזר או מגדר.
 
מרחב ירושלמי – אם יש משהו שמאפיין את ירושלים זה המגוון והשוני – ואת זה בדיוק אנחנו כאן בשביל לחגוג.
 
מפסטיבל למציאות – המתחם שקם עבור הבאסטה ימשיך לשמש לאירועים גם לאחר הפסטיבל ויהיה חלק מתשתיות הקבע של המרפסת.
 
מרחב מקיים – אירוע ללא כלים חד פעמיים- כל הכלים יהיו רב-פעמיים ואת כל שאריות המזון נהפוך לדשן (קומפוסט) עבור הצמחים בגג.
 
🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉
 

🍉 Watermelon on the Roof – the meeting point

Muslala Summer Celebration!
At the heart of Jerusalem, 12 meters above the street level on the roof of the center of the city is the Muslala summer complex. A summer space with the cool Jerusalem breeze that invites encounters between communities, people, and artists. A space inspired by the watermelon Bastot of the 70s.

Dates: 2-13.8 (Except Fridays and Saturdays)

🍉 Activity hours:
Sunday-Thursday 16:00-19:00הגגון The Terrace المظلة
The Terrace: Adventure and Games for children on the Roof

Sunday-Thursday 19:00-23:00 – Community events: Food workshops, Live music, movie screening, computer games, dance performance, and more.

🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉

Watermelon on the Roof with Four 🍉🍉🍉🍉 feet on the ground:

🍉 The Watermelon:
The great fruit that we never eat alone, that makes us share experiences and meeting one another. The ultimate symbol of the return of summer, freedom, sea, and sun. A fruit that is simplicity – water and sugar in natural packaging.

🍉 Simplicity:
The word Basta comes from the Arab word ‘Basit’ which means ‘Simple’.
The spirit of ‘Watermelon on the Roof’ is simplicity. The simplicity in the creation from the existing and the local, the simplicity of returning to our simple self, to the existing, and the basic. The Bastot of the 70s created moments of warm and even innocent encounter after years of boundaries, fear, and hostility. 50 years later we seek to bring the innocence and the belief in the power of reunion back into our lives.

🍉 Meeting point:
Art is a universal language we all speak, a language that creates an encounter that creates a culture. This is our belief. We created The 'Terrace: an urban oasis', to make our vision a reality. For the last 5 years, The Terrace has been a meeting point between people, communities, bees, and nature itself.

The terrace is home to different and diverse groups from all over the city. Every week you will find "Talking Different": women from East and West Jerusalem who meet to get to know one another and to practice the language of the other. Here you will see the "Food rescue JLM" community, which are members of the Muslala community and a wide variety of organizations.
Watermelon on the Roof was created to celebrate this wonderful diversity. Here you will meet communities, groups, and organizations from Jerusalem: Food rescue JLM, 0202 The Jerusalem street, Between Heaven and Earth, Yeshiva Mitrahit, White Fabric, The Blue Door, Las Piratas Piratas, MakeGamesJLM, Kehilat Zion Jerusalem, The Jerusalem Musician Forum, Women dancing Africa.

🍉 Rooftops:
Our watermelon on the roof is characterized by a central interest: their establishment in the No-Man's land, turning No-Man’s Land to All-Man’s Land. From an abandoned field and a dead area under the bridge to a bright, vibrant, and happy place.
This year, the Basta is putting the spotlight on the largest No-Man's land in Jerusalem – Rooftops.
Today, 90% of them are empty spaces that are touching the sky and have the greatest urban potential of all. Rooftops: The new soil of the city!
Watermelon on the roof: Practicing Covid-19
We all understand that this summer will be different – less traveling, Festivals are canceled, Vacation days that have been already used, and most importantly the need to practice social gathering in a pleasant atmosphere.
—– ——
🍉 How are we adapting ourselves to the Covid-19 guidelines?
We are following the ‘Tav Hasagol’:
At the entrances, our host will welcome you, check your temperature, write your name in the visitors book, and will give an explanation about the terrace and the guidelines.

Watermelon on the roof is "Back to the Sources" also for Muslala.
During the years 2012-2013, we created the first Bastot in Musrara, and in 2015 the "Basta under the bridge" as part of the Israel Festival, between Beit Zafafa and the Katamonim. Thousands of people came to the events held in temporary buildings designed each time by a different artist and set up by a team of volunteers from around the world.
The 2020 Basta is designed by the artist Shmulik Twig, a member of the Muslala community. In 2012, together with Irit Shilo he created the "Mini-Greenhouse" where they grew Mini-Watermelon seedlings that were watered with greywater.
The Basta 2020 that Shmulik created is based on a simple principle – Sustainability. Instead of buying new materials try to use everything that is already on the roof.

Additional guiding principles:
Safe space – A space that contains and respects all participants without distinction between nationality, religion, sector, or gender.

A Jerusalem space – If there is one thing that characterizes Jerusalem, it is diversity and difference – and that is exactly what we are here to celebrate.
From festival to reality – The complex built for the Basta will continue to be used for events even after the festival and will be part of the permanent infrastructure of the terrace.
Sustainable space – Event without disposable utensils – all utensils will be reusable and all food scraps will be turned into fertilizer (compost) for the plants on the roof.
 
🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉
 
🍉 احتفال الصيف بمُسلالة!
في قلب القدس، على ارتفاع 12 مترًا فوق مستوى الشارع، على سطح مركز كلال، تم بناء مجمع صيفي في مسلالة. مكان صيفي مع نسيم القدس يدعو إلى لقاءات بين المجتمعات والناس والفنانين، مساحة مستوحاة من بسطات البطيخ في السبعينيات.
 
تواريخ البسطة: 2 – 13.8 (ما عدا السبت).
وقت النشاط:
المظلة: مغامرات وألعاب للأطفال على السطح
 
أيام الأحد – الخميس من الساعة 19:00 حتى الساعة 23:00
فعاليات المجتمع: ورش عمل للأغذية والموسيقى والأفلام وألعاب الكمبيوتر والرقص والمزيد.
 

עוד אירועים במוסללה

  • All
  • אירועים במרפסת
  • אירועים בסדנא
לא רק למחבקי עצים - יוזמות עיר-יער שאתם חייבים להכיר

לא רק למחבקי עצים – יוזמות עיר-יער שאתם חייבים להכיר

יום שני 20.11.20 || 20:00 || אירוע מקוון אנחנו מקימים "פעוטון עצים" על הגג בשיתוף פעולה עם יוזמת האנרגיה הטובה וזאת הזדמנות טובה לספר לכם …

קרא עוד
מי אנחנו ומה אנחנו עושים? מוסללה בעשרה סרטונים

מי אנחנו ומה אנחנו עושים? מוסללה בעשרה סרטונים

יום חמישי 19.11.10 || 17:00 || לייב בפייסבוק מי אנחנו ומה אנחנו עושים? מצעד עשרת הסרטונים של מוסללה!קמפיין מימון ההמונים שפתחנו כדי לשרוד את התקופה …

קרא עוד
שני סיורים בציפור אחת: סיור בבניין כלל וסיור בתערוכה

שני סיורים בציפור אחת: סיור בבניין כלל וסיור בתערוכה

20.11.20 || 10:00 || סיורים חינמיים – חובת הרשמה מראש בלינקשני סיורים בציפור אחת: סיור בבניין כלל וסיור בתערוכה הסיורים שלנו חוזרים! שומרים על ריחוק …

קרא עוד
ביונה: כשביונסה ויונה וולך נפגשות

ביונה: כשביונסה ויונה וולך נפגשות

ביונה – ביונסה ויונה וולך על במה אחת בהפקה של פעם בחיים מהגלאם של ביונסה ועד החוצפה של יונה וולך.ביונסה, היוצרת והזמרת שהתחילה בתור הסולנית …

קרא עוד
מדמות לחירות 3 עם גדי וילצ'רסקי - מניין באתי ולעולם לא אשוב!

מדמות לחירות 3 עם גדי וילצ'רסקי – מניין באתי ולעולם לא אשוב!

יום חמישי 5.11.2020 || 20:00 || אירוע מקוון בהרשמה מראש להרשמה וקבלת לינק לזום היכנסו לכאן תמיד רציתם ליצור לעצמכם אלטר-אגו, מסיכה חברתית או סתם להתחפש?מוזמנים …

קרא עוד
ציפור, מה את שרה? שיח גלריה מקוון עם אמני שפת הציפורים

ציפור, מה את שרה? שיח גלריה מקוון עם אמני שפת הציפורים

★★ שיח גלריה מקוון עם אמני שפת הציפורים, קהילת מוסללה ואורחים נוספים. שלישי, 27.10, בשעה 20:00 ★★  להרשמה ללא תשלום  ★★ תערוכה של אמני שפת …

קרא עוד
מדמות לחירות 2 - נולדתי לחלום. סדנת אמן עם אשר גריל

מדמות לחירות 2 – נולדתי לחלום. סדנת אמן עם אשר גריל

יום שני 26.10.2020 || 20:00 || אירוע זום בהרשמה מראש להרשמה וקבלת לינק לזום לחצו כאן תמיד רציתם ליצור לעצמכם אלטר-אגו, מסיכה חברתית או סתם …

קרא עוד
מדמות לחירות 1: סוף מעשה במשחק תחילה. עם השגריר האיראני בירושלים

מדמות לחירות 1: סוף מעשה במשחק תחילה. עם השגריר האיראני בירושלים

יום רביעי 21.10.2020 || 20:00 || אירוע זום בהרשמה מראש להרשמה וקבלת לינק לזום לחצו כאן  תמיד רציתם ליצור לעצמכם אלטר-אגו, מסיכה חברתית או סתם להתחפש?מוזמנים …

קרא עוד

השארת הודעה בטופס

מתעניינים בקורס, סדנה או אירוע קרוב?
יש לכם רעיון איך לשפר אותנו או את העולם?
או שאתם פשוט רוצים לדבר איתנו?
השאירו פרטים ונחזור אליכם:

דרכי התקשרות והגעה

גלילה למעלה

הצטרפו לעדכונים של מוסללה